1 00:00:19,953 --> 00:00:22,217 Nossa, está congelando. 2 00:00:28,862 --> 00:00:32,923 Uau, não posso acreditar que as pessoas estão nadando em um dia tão frio. 3 00:00:47,680 --> 00:00:50,308 Foi quando eu a vi. . . 4 00:00:52,252 --> 00:00:54,154 Estendendo-se atrás dela 5 00:00:54,154 --> 00:00:58,147 as vastas savanas da África. 6 00:02:44,898 --> 00:02:48,527 Estudante Errante 7 00:02:49,969 --> 00:02:55,532 vol.4 ^Nadando no Mar do Amor^ 8 00:02:59,746 --> 00:03:03,739 Seus olhos continham um brilho animalesco. 9 00:03:04,884 --> 00:03:07,785 Eu me senti como se a fera que se esconde dentro de todos nós 10 00:03:09,189 --> 00:03:14,456 sairia do corpo escondido sob roupas de couro. 11 00:03:16,563 --> 00:03:21,034 E isso despertou o animal escondido dentro do meu coração! 12 00:03:21,034 --> 00:03:22,501 Eu quero ver! 13 00:03:23,970 --> 00:03:27,235 SÓ PRECISO VER! 14 00:03:27,574 --> 00:03:33,444 O deserto indomado mantido dentro dessas roupas! 15 00:03:39,886 --> 00:03:41,421 O que você quer? 16 00:03:41,421 --> 00:03:43,523 Ah, eu estava. . . 17 00:03:43,523 --> 00:03:43,756 Eu esperava poder trabalhar aqui. 18 00:03:43,756 --> 00:03:46,526 Eu esperava poder trabalhar aqui. 19 00:03:47,627 --> 00:03:49,596 Eu estava inventando coisas para dizer: 20 00:03:49,596 --> 00:03:51,598 mas eu com certeza estava feliz 21 00:03:51,598 --> 00:03:55,762 que esta escola de natação era procurando instrutores. 22 00:04:08,081 --> 00:04:10,416 Uau, ela é legal! 23 00:04:10,416 --> 00:04:13,385 Nadando como uma baleia assassina no mar. 24 00:04:13,853 --> 00:04:15,855 Isto foi. . . 25 00:04:15,855 --> 00:04:18,824 Esta foi a besta que Eu havia sentido nela. 26 00:04:19,792 --> 00:04:21,657 É brilhante! 27 00:04:23,630 --> 00:04:25,231 Sim, sim! 28 00:04:25,231 --> 00:04:27,834 A beleza simplificada de seu corpo elegante. 29 00:04:27,834 --> 00:04:29,301 Mais. . . 30 00:04:29,869 --> 00:04:32,205 Além disso, ainda por cima, sem protetores de mamilo! 31 00:04:32,205 --> 00:04:34,307 Bem, vamos fazer você nadar para nós agora. 32 00:04:34,307 --> 00:04:35,774 OK! 33 00:05:17,984 --> 00:05:20,111 Dane-se tudo! 34 00:05:29,962 --> 00:05:32,931 Então? Como está minha natação? 35 00:05:33,533 --> 00:05:38,137 Você sabe, você deveria estar tomando aulas de natação, não ensinando-as. 36 00:05:38,137 --> 00:05:40,503 Aqui, este é um folheto da nossa escola. 37 00:05:44,143 --> 00:05:47,146 Ah, por favor! Deixe-me trabalhar aqui! 38 00:05:47,146 --> 00:05:49,916 Eu farei qualquer coisa! eu vou limpar sua piscina! Seus ouvidos! 39 00:05:49,916 --> 00:05:52,384 Lave roupas de banho! Roupa de baixo! 40 00:05:52,819 --> 00:05:55,621 Ah, para o inferno com isso! 41 00:05:55,621 --> 00:05:58,385 Traga-me a pessoa responsável desta escola de natação! 42 00:05:58,624 --> 00:06:00,387 Esse seria eu. 43 00:06:02,061 --> 00:06:04,621 Esta senhora selvagem é. . . 44 00:06:05,565 --> 00:06:10,169 Eu sou o instrutor-chefe e estou responsável por esta escola. 45 00:06:10,169 --> 00:06:14,469 Não posso contratar você como nadador treinador desta escola, 46 00:06:14,907 --> 00:06:18,343 e toda a limpeza e os cargos administrativos estão ocupados. 47 00:06:18,878 --> 00:06:20,880 Sim, mas você poderia. . . 48 00:06:20,880 --> 00:06:22,643 Por favor, saia agora. 49 00:06:23,383 --> 00:06:24,884 OK? 50 00:06:24,884 --> 00:06:26,351 OK? 51 00:06:28,154 --> 00:06:30,089 Vamos lá, você poderia. . . 52 00:06:30,089 --> 00:06:31,954 Por favor, saia agora. 53 00:06:33,826 --> 00:06:36,329 Hoje, posso ser um bichinho fraco que é jogado ao vento, 54 00:06:36,329 --> 00:06:38,531 levado pelas correntes, e se afoga, 55 00:06:38,531 --> 00:06:40,733 mas amanhã, posso me tornar a borboleta 56 00:06:40,733 --> 00:06:43,201 que abre suas asas colossais e voa pelos céus abertos! 57 00:06:49,475 --> 00:06:51,443 Ela não está acreditando. 58 00:06:51,677 --> 00:06:54,680 É por isso que você deve aprender como fazer isso. . . 59 00:06:54,680 --> 00:06:56,416 Eu desafio você, Ohief I nstrutor! 60 00:06:56,416 --> 00:06:59,385 Daqui a um mês, eu vou vencer você em uma corrida! 61 00:06:59,385 --> 00:07:00,852 O que?! 62 00:07:01,254 --> 00:07:03,890 Só porque não sou bom nisso agora, 63 00:07:03,890 --> 00:07:07,493 não significa que eu não possa me tornar um um supernadador incrível algum dia! 64 00:07:07,493 --> 00:07:09,762 Mas você me expulsou sem pensar! 65 00:07:09,762 --> 00:07:12,165 Você não está qualificado para ser instruindo os outros! 66 00:07:12,165 --> 00:07:14,300 Ei, você, isso está indo longe demais! 67 00:07:14,300 --> 00:07:15,767 Tudo bem. 68 00:07:18,971 --> 00:07:20,438 Continue. 69 00:07:20,773 --> 00:07:23,342 Vou estudar enquanto trabalho aqui! 70 00:07:23,342 --> 00:07:24,877 Você nem precisa me pagar! 71 00:07:24,877 --> 00:07:27,141 E daqui a um mês, eu vou vencer você! 72 00:07:27,380 --> 00:07:30,042 Quando eu ganhar, por favor, me contrate como treinador! 73 00:07:31,951 --> 00:07:34,153 Isso é muito interessante. 74 00:07:34,153 --> 00:07:36,212 E se você perder? 75 00:07:36,689 --> 00:07:40,693 Trabalharei de graça por um ano em qualquer tarefa você achar adequado me designar. 76 00:07:40,693 --> 00:07:42,251 Coloque meu nariz na pedra de amolar. 77 00:07:43,729 --> 00:07:47,028 Tudo bem! Uma partida em um mês! 78 00:07:49,569 --> 00:07:52,672 Isso me deu arrepios! Esses são os olhos! 79 00:07:52,672 --> 00:07:55,971 Seus instintos selvagens e assassinos marcaram um golpe direto no meu coração! 80 00:07:56,976 --> 00:07:59,035 Acho que vou! 81 00:08:01,147 --> 00:08:03,249 Tem certeza de que está tudo bem, Ohief? 82 00:08:03,249 --> 00:08:04,851 Está tudo bem. 83 00:08:04,851 --> 00:08:06,910 Você não sabe? 84 00:08:07,320 --> 00:08:09,722 O chefe ganhou a medalha de ouro 85 00:08:09,722 --> 00:08:12,091 nos 200 metros individuais medley nas Olimpíadas. 86 00:08:12,091 --> 00:08:13,854 Ela é Ayuko Hayami. 87 00:08:17,230 --> 00:08:19,198 Medalhista de ouro? 88 00:08:21,100 --> 00:08:23,569 Meu nome é Kintaro Oe. 89 00:08:23,569 --> 00:08:25,171 Tenho vinte e cinco anos. 90 00:08:25,171 --> 00:08:27,139 Eu sou tranquilo, trabalho em tempo parcial. 91 00:08:28,941 --> 00:08:32,502 No momento, sou treinador em uma escola de natação. 92 00:08:35,781 --> 00:08:38,384 Esta escola tem um sistema de avanço 93 00:08:38,384 --> 00:08:40,944 com base no aluno capacidades de natação. 94 00:08:43,189 --> 00:08:44,524 Ok, vamos borbulhar. . . 95 00:08:44,524 --> 00:08:45,591 A primeira turma é o Nível O. Ok, vamos borbulhar. . . 96 00:08:45,591 --> 00:08:46,683 A primeira turma é o Nível O. 97 00:08:47,527 --> 00:08:48,861 . . . bolha de bolha. . . 98 00:08:48,861 --> 00:08:49,028 Uma vez que você pode segurar seu rosto abaixo por três segundos, . . . bolha de bolha. . . 99 00:08:49,028 --> 00:08:50,763 Uma vez que você pode segurar seu rosto abaixo por três segundos, 100 00:08:50,763 --> 00:08:52,265 você passa para o nível B. 101 00:08:52,265 --> 00:08:55,835 Depois disso, segure por dez segundos até as orelhas coloca você no Nível A. 102 00:08:55,835 --> 00:08:57,737 Fique à tona por dez segundos coloca você no nível 1 2, 103 00:08:57,737 --> 00:09:00,039 e chute flutuante por 25 metros leva você ao nível 1 1 . 104 00:09:00,039 --> 00:09:02,599 E assim por diante, e assim por diante. 105 00:09:03,209 --> 00:09:05,511 Como não sei nadar direito, 106 00:09:05,511 --> 00:09:08,412 Estou ensinando crianças nos níveis O, B e A. 107 00:09:11,250 --> 00:09:14,117 Comecei este trabalho porque estava atraído pelo instrutor Ohief, 108 00:09:14,921 --> 00:09:19,585 mas descobri que as crianças são muito fofos e divertidos. 109 00:09:20,092 --> 00:09:20,259 Muitos dos outros professores são mulheres, 110 00:09:20,259 --> 00:09:23,162 Muitos dos outros professores são mulheres, Ei, isso é muito bom! 111 00:09:23,162 --> 00:09:23,423 Ei, isso é muito bom! 112 00:09:23,696 --> 00:09:26,722 e eles me ensinam a nadar quando eles têm tempo. 113 00:09:26,966 --> 00:09:29,201 Solte os músculos do seu ombros e relaxe. 114 00:09:29,201 --> 00:09:30,668 OK! 115 00:09:31,971 --> 00:09:33,973 Todos eles têm ótimas figuras. 116 00:09:33,973 --> 00:09:36,032 E os trajes de banho de corrida eles usam com certeza são finos! 117 00:09:36,642 --> 00:09:39,512 Todo aquele decote. . . Toda aquela virilha. . . 118 00:09:39,512 --> 00:09:41,480 Está tudo aí para ver! 119 00:09:46,652 --> 00:09:50,489 Não sei se é porque eles não como a piscina ou algo assim, 120 00:09:50,489 --> 00:09:53,092 mas algumas crianças vomitam de repente, 121 00:09:53,092 --> 00:09:55,652 e o cheiro daquela coisa me faz vomitar. 122 00:09:57,663 --> 00:09:59,722 Você fica com respingos de ranho. . . 123 00:10:00,499 --> 00:10:02,057 Umedecimentos. . . 124 00:10:02,568 --> 00:10:04,126 Despejos. . . 125 00:10:04,604 --> 00:10:06,005 E todos cheiram a crianças. 126 00:10:06,005 --> 00:10:07,870 Mas depois que você se acostumar, não é tão ruim! 127 00:10:10,309 --> 00:10:12,869 Ei, eu sou um leão marinho! 128 00:10:31,130 --> 00:10:32,765 Bye Bye! 129 00:10:32,765 --> 00:10:34,232 Bye Bye! 130 00:10:43,075 --> 00:10:44,310 Ah! 131 00:10:44,310 --> 00:10:44,577 Oh, o Ohief está me ligando! Ah! 132 00:10:44,577 --> 00:10:46,812 Oh, o Ohief está me ligando! 133 00:10:46,812 --> 00:10:49,110 Ela vai me elogiar? 134 00:10:51,417 --> 00:10:53,078 Sim, o que é isso? 135 00:10:54,820 --> 00:10:56,222 Bem? 136 00:10:56,222 --> 00:10:56,389 Bem? Sua maneira de ensinar é muito infantil. 137 00:10:56,389 --> 00:10:59,358 Sua maneira de ensinar é muito infantil. 138 00:10:59,358 --> 00:11:00,825 Uau, ela está chateada! 139 00:11:01,160 --> 00:11:03,929 Isto não é uma creche! 140 00:11:03,929 --> 00:11:06,732 Os pais não estão trazendo seus crianças aqui para brincar. 141 00:11:06,732 --> 00:11:10,136 Eles estão nos pagando um bom dinheiro para ensiná-los a nadar. 142 00:11:10,136 --> 00:11:11,704 Bem, mas. . . 143 00:11:11,704 --> 00:11:15,538 Eu pensei que seria melhor conseguir familiarizado com a água primeiro. 144 00:11:15,775 --> 00:11:20,046 Você tem poucos alunos que avança na sua aula! 145 00:11:20,046 --> 00:11:22,748 Você está mesmo tentando? 146 00:11:22,748 --> 00:11:24,050 Não é isso mesmo! 147 00:11:24,050 --> 00:11:24,250 Nosso objetivo educacional é nutrir atletas de primeira linha. Não é isso mesmo! 148 00:11:24,250 --> 00:11:27,520 Nosso objetivo educacional é nutrir atletas de primeira linha. 149 00:11:27,520 --> 00:11:30,189 Sim, senhora! eu vou nutrir atletas de primeira linha! 150 00:11:30,189 --> 00:11:32,858 É inútil a menos que você pode produzir resultados. 151 00:11:32,858 --> 00:11:34,226 Eu produzirei resultados! 152 00:11:34,226 --> 00:11:34,393 A vida é uma corrida! Há não há espaço para perdedores! Eu produzirei resultados! 153 00:11:34,393 --> 00:11:37,129 A vida é uma corrida! Há não há espaço para perdedores! 154 00:11:37,129 --> 00:11:38,931 Não há espaço para perdedores! 155 00:11:38,931 --> 00:11:40,833 Você realmente acha isso? 156 00:11:40,833 --> 00:11:42,401 Não, na verdade eu não! 157 00:11:42,401 --> 00:11:44,103 Bem, você sabe. . . 158 00:11:44,103 --> 00:11:47,139 Quando o mês acabar, se Eu deveria vencer contra você, 159 00:11:47,139 --> 00:11:51,007 e você se tornou o perdedor, Eu me sentiria meio mal, então. . . 160 00:11:52,078 --> 00:11:54,313 Tenho uma confiança impressionante. . . 161 00:11:54,313 --> 00:11:55,974 Eu sou impressionante? Realmente? 162 00:11:58,317 --> 00:12:01,487 Qualquer que seja! Continue praticando o melhor que puder. 163 00:12:01,487 --> 00:12:03,955 Sim, senhora! Eu farei o meu melhor e produzir resultados! 164 00:12:56,475 --> 00:12:59,740 Ok, agora vamos colocar nosso cara na água! 165 00:13:09,822 --> 00:13:11,483 Pronto, pronto. . . 166 00:13:12,191 --> 00:13:14,819 Com certeza é difícil obter resultados. 167 00:13:17,196 --> 00:13:19,465 Ok, é isso, agite essas pernas. 168 00:13:19,465 --> 00:13:21,600 Com as crianças que não conseguem, 169 00:13:21,600 --> 00:13:24,069 se for preciso, coloque a mão neles cabeças e forçá-las para baixo. 170 00:13:24,069 --> 00:13:25,771 Eles aprenderão. 171 00:13:25,771 --> 00:13:27,432 Oh sério? 172 00:13:27,807 --> 00:13:30,901 Ok, vamos bolha bolha! 173 00:13:35,881 --> 00:13:36,982 Lá! 174 00:13:36,982 --> 00:13:37,883 1. . . 175 00:13:37,883 --> 00:13:38,784 2. . . 176 00:13:38,784 --> 00:13:39,685 3. . . 177 00:13:39,685 --> 00:13:40,586 4. . . 178 00:13:40,586 --> 00:13:41,453 5. . . 179 00:13:41,453 --> 00:13:42,254 6. . . 180 00:13:42,254 --> 00:13:43,055 7. . . 181 00:13:43,055 --> 00:13:43,989 8. . . 182 00:13:43,989 --> 00:13:45,124 9. . . 183 00:13:45,124 --> 00:13:46,591 10! 184 00:13:48,160 --> 00:13:50,563 Lá! Você conseguiu! 185 00:13:50,563 --> 00:13:52,622 E não foi tão fácil? 186 00:13:53,132 --> 00:13:55,334 Isso é uma boa ideia? 187 00:13:55,334 --> 00:13:57,937 Isso pode fazer com que eles odeiem a piscina. 188 00:13:57,937 --> 00:14:00,272 Ah, está tudo bem. 189 00:14:00,272 --> 00:14:02,975 O Ohief nos disse que se o as crianças não conseguem lidar com isso, 190 00:14:02,975 --> 00:14:04,543 eles podem simplesmente desistir. 191 00:14:04,543 --> 00:14:06,306 Eu vejo. 192 00:14:07,346 --> 00:14:10,213 Quão educativo. 193 00:14:24,163 --> 00:14:26,432 Aqueles que ultrapassaram o limite de tempo, 194 00:14:26,432 --> 00:14:27,899 faça isso mais uma vez! 195 00:14:29,568 --> 00:14:32,765 Nossa, o curso competitivo é rigoroso. 196 00:14:33,505 --> 00:14:35,666 E todos estão dando o seu melhor! 197 00:14:36,775 --> 00:14:39,243 Todos os seus olhos brilham de entusiasmo. 198 00:14:39,511 --> 00:14:41,069 Não importa o quão difícil seja! 199 00:14:46,085 --> 00:14:48,053 Entendo! 200 00:14:51,056 --> 00:14:52,523 É isso! 201 00:14:57,763 --> 00:14:59,424 É isso! É isso! 202 00:15:01,367 --> 00:15:03,096 Sim, senhora! 203 00:15:03,369 --> 00:15:06,167 Ah, meu Deus! Manda em mim também! 204 00:15:06,405 --> 00:15:08,066 Não corra nas laterais da piscina! 205 00:15:10,676 --> 00:15:12,735 Por favor, deixe-me participar também! 206 00:15:13,979 --> 00:15:16,448 Oome para pensar sobre isso, é já faz quase um mês. 207 00:15:16,448 --> 00:15:18,784 Todo aquele vapor soprando sobre uma match race. . . 208 00:15:18,784 --> 00:15:21,186 Você deve estar ficando ansioso e quero ficar com o nariz marrom em vez disso! 209 00:15:21,186 --> 00:15:22,888 Bem, você não chegará a lugar nenhum, 210 00:15:22,888 --> 00:15:25,652 mas vou te ensinar como recompensa pela sua ânsia. 211 00:15:26,158 --> 00:15:28,820 Tudo bem, entre na piscina. 212 00:15:29,361 --> 00:15:31,226 Muito obrigado! 213 00:15:36,602 --> 00:15:39,872 Isso é. . . É quase como outra pessoa, você melhorou muito! 214 00:15:39,872 --> 00:15:43,774 É incrível que você possa avançar isso em um mês. 215 00:15:44,710 --> 00:15:48,237 Mesmo assim, você não é páreo para mim. 216 00:15:53,752 --> 00:15:56,516 Obrigado pela sua instrução! 217 00:16:11,503 --> 00:16:13,471 Você ainda quer nadar? 218 00:16:15,908 --> 00:16:17,676 É um treino difícil, 219 00:16:17,676 --> 00:16:20,770 mas de alguma forma, acho que nadar ser absolutamente cativante. 220 00:16:38,731 --> 00:16:40,198 O que. . . 221 00:16:40,866 --> 00:16:44,029 Se você puder me acompanhar, Admito que você tem coragem! 222 00:16:45,738 --> 00:16:47,439 Ah, meu Deus! 223 00:16:47,439 --> 00:16:49,168 Eu amo isto! 224 00:16:50,976 --> 00:16:53,137 Estou bem atrás de você! 225 00:16:59,818 --> 00:17:01,945 A virilha do Ohief. . . . 226 00:17:02,287 --> 00:17:03,754 Eu posso ver tudo! 227 00:17:04,289 --> 00:17:07,315 ESTOU VERNI N' H UP! 228 00:17:11,864 --> 00:17:13,565 Oh meu Deus ! 229 00:17:13,565 --> 00:17:16,659 Você tem certeza que não há problema em espalhar suas pernas para fora até agora?! 230 00:17:28,514 --> 00:17:32,075 Eu sou. . . Estou queimando! 231 00:17:33,152 --> 00:17:35,320 Você ficou bem rápido, 232 00:17:35,320 --> 00:17:38,323 mas não pense que você pode vencer contra mim! 233 00:17:38,323 --> 00:17:42,020 Estou apenas ajustando meu ritmo para combine com o seu agora. 234 00:17:46,165 --> 00:17:48,224 A virilha do Ohief! 235 00:17:49,902 --> 00:17:51,369 O que?! 236 00:18:05,184 --> 00:18:06,913 Desculpe. 237 00:18:07,653 --> 00:18:09,621 Você é muito bom. 238 00:18:19,565 --> 00:18:22,167 Admito que você tem coragem. 239 00:18:22,167 --> 00:18:23,828 Muito obrigado! 240 00:18:24,269 --> 00:18:28,874 Mas essa velocidade era apenas metade do que sou realmente capaz. 241 00:18:28,874 --> 00:18:31,741 Não pense que você me derrotou. 242 00:18:49,928 --> 00:18:51,486 Santuário. . . 243 00:18:51,830 --> 00:18:53,889 O santuário da piscina. . . 244 00:18:59,505 --> 00:19:02,906 O que você estava pensando no santuário da piscina?! 245 00:19:03,408 --> 00:19:07,902 A fera dentro de você despertou a fera em mim! 246 00:19:17,556 --> 00:19:21,083 Os olhos de uma fera! 247 00:19:44,016 --> 00:19:46,018 Caramba! 248 00:19:46,018 --> 00:19:49,181 Cara, estou totalmente demitido. 249 00:19:51,590 --> 00:19:57,051 Oh, bem, talvez eu volte assim que as coisas se acalmarem. 250 00:20:13,278 --> 00:20:17,146 Temos muitos alunos avançando fora das aulas para iniciantes desta vez. 251 00:20:17,449 --> 00:20:20,384 Sim, ajustamos ligeiramente nosso currículo. 252 00:20:21,520 --> 00:20:23,522 Como você mudou isso? 253 00:20:23,522 --> 00:20:24,989 Mostre-me. 254 00:20:26,658 --> 00:20:31,527 Ver. . . Começamos um jogo onde eles pegue os anéis debaixo d'água. 255 00:20:32,297 --> 00:20:35,534 Mesmo as crianças que passam por momentos difíceis colocando o rosto na água 256 00:20:35,534 --> 00:20:37,536 naturalmente tornar-se capaz de fazer isso 257 00:20:37,536 --> 00:20:41,870 enquanto eles se divertem brincando com os anéis nas águas rasas. 258 00:20:45,143 --> 00:20:48,146 Podemos tornar isso mais difícil para as crianças quem não tem problema 259 00:20:48,146 --> 00:20:50,449 colocando os anéis mais fundo, movendo-os ao redor, 260 00:20:50,449 --> 00:20:52,351 e aumentando o número de toques. 261 00:20:52,351 --> 00:20:55,115 E eles aprendem a se divertir com seus olhos se abrem debaixo d’água. 262 00:20:55,988 --> 00:21:00,948 Além disso, agora os ensinamos a relaxar na água voltada para cima. 263 00:21:02,661 --> 00:21:07,499 Ao fazer isso, conseguimos para tornar mais fácil para as crianças 264 00:21:07,499 --> 00:21:12,266 que não gostam de entrar água seus ouvidos quando submergem. 265 00:21:15,507 --> 00:21:18,476 As crianças parecem que estão me divertindo muito. 266 00:21:19,745 --> 00:21:22,407 Eles parecem estar realmente se divertindo! 267 00:21:26,084 --> 00:21:27,551 Pai. . . 268 00:21:32,824 --> 00:21:37,784 Isso me lembra da primeira vez que meu meu pai me levou para a piscina. 269 00:21:41,600 --> 00:21:45,559 Eu sou apaixonado por natação desde então. 270 00:21:46,605 --> 00:21:51,009 Sim. . . Ome pensar nisso, aprendendo a gostar de água 271 00:21:51,009 --> 00:21:53,773 é o primeiro passo para se tornar um nadador de primeira linha. 272 00:21:55,213 --> 00:21:59,411 Talvez meus métodos de ensino têm sido um pouco rígidos demais. 273 00:22:01,019 --> 00:22:04,122 Mas não me lembro de ter alguém nesta escola 274 00:22:04,122 --> 00:22:07,182 inteligente o suficiente para aparecer com ideias como essas. 275 00:22:08,860 --> 00:22:11,396 A propósito, quem começou isso? 276 00:22:11,396 --> 00:22:13,298 Bem. . . 277 00:22:13,298 --> 00:22:16,134 Foi iniciado por Ooach Oe, que desistiu recentemente, 278 00:22:16,134 --> 00:22:19,137 e todo mundo começou a copiar desde que fez tanto sucesso. 279 00:22:19,137 --> 00:22:23,275 Ooach Oe também estava trabalhando com outras ferramentas e música, 280 00:22:23,275 --> 00:22:27,439 tentando inventar mais novas técnicas. 281 00:22:29,681 --> 00:22:31,148 Oh, chefe. . . 282 00:22:31,783 --> 00:22:36,088 Há um pai no saguão da frente quem quer te agradecer! 283 00:22:36,088 --> 00:22:37,646 Tudo bem. 284 00:22:44,329 --> 00:22:46,865 Sinto muito por ter demorado tanto. 285 00:22:46,865 --> 00:22:49,868 Ooach, não sei como te agradecer! 286 00:22:49,868 --> 00:22:52,871 Meu filho finalmente parou ter medo de água, 287 00:22:52,871 --> 00:22:55,339 e agora ela se tornou uma devotada fã da piscina! 288 00:22:55,574 --> 00:22:57,940 Oome, diga olá ao treinador. 289 00:22:59,611 --> 00:23:01,442 Estou tão feliz por você. 290 00:23:02,114 --> 00:23:04,844 Onde está Ooachie Kintaroo? 291 00:23:11,757 --> 00:23:13,224 Eu perdi! 292 00:23:14,159 --> 00:23:16,423 Você me derrotou completamente. 293 00:23:18,029 --> 00:23:19,931 Kintaro Oe. . . 294 00:23:19,931 --> 00:23:23,367 Como você disse, eu entendi tudo errado. 295 00:23:24,336 --> 00:23:25,997 Você venceu! 296 00:23:26,872 --> 00:23:30,638 Vou contratar você como treinador como eu disse que faria. 297 00:23:31,143 --> 00:23:34,112 Não, eu convidaria você de volta, 298 00:23:37,649 --> 00:23:42,586 mas acho que agora é tarde demais. 299 00:23:47,125 --> 00:23:50,959 Ooach Oe. . . 300 00:23:54,132 --> 00:23:56,802 Estude, estude, estude, estude! 301 00:23:56,802 --> 00:23:59,838 Kintaro Oe, vinte e cinco anos. 302 00:23:59,838 --> 00:24:02,107 Departamento da Universidade de Tóquio de abandono do Direito. 303 00:24:02,107 --> 00:24:04,209 No entanto, ele de forma independente retirou-se da escola, 304 00:24:04,209 --> 00:24:06,111 porque ele havia dominado todo o currículo. 305 00:24:06,111 --> 00:24:09,314 Desde então, ele vem mudando empregos inúmeras vezes, 306 00:24:09,314 --> 00:24:11,416 Aprendendo sobre a vida. 307 00:24:11,416 --> 00:24:13,285 Estudar é seu hobby. 308 00:24:13,285 --> 00:24:15,987 Ele é extremamente saudável, tanto física e mentalmente. 309 00:24:15,987 --> 00:24:21,755 E talvez um dia ele possa salvar Japão, ou mesmo o mundo. . . 310 00:24:24,062 --> 00:24:30,592 Estude, estude, estude, estude! 311 00:24:47,519 --> 00:24:50,889 Quando eu estico minhas costas depois de tomar banho 312 00:24:50,889 --> 00:24:54,192 Eu vejo estrelas na parte de trás das minhas pálpebras 313 00:24:54,192 --> 00:24:59,297 Quando eu tomo leite eu coloco meu mão no meu quadril 314 00:24:59,297 --> 00:25:07,038 Por quê? O que é isso? Quem começou isso? 315 00:25:07,038 --> 00:25:10,609 Por favor me diga, por favor me conceda isso 316 00:25:10,609 --> 00:25:13,912 Por favor, entenda meu desejo de saber 317 00:25:13,912 --> 00:25:16,815 Arregacei as mangas e amarrei-as 318 00:25:16,815 --> 00:25:20,252 Coloque minha toalha de mão minha cabeça, faça o meu melhor 319 00:25:20,252 --> 00:25:23,355 Eu sei que posso fazer isso porque gosto disso 320 00:25:23,355 --> 00:25:27,425 Só é difícil quando você está começando 321 00:25:27,425 --> 00:25:28,892 Estudo 322 00:25:35,200 --> 00:25:38,603 Tirei uma soneca para evitar o sol da tarde 323 00:25:38,603 --> 00:25:41,873 E meu rosto ficou padronizado como o tatame 324 00:25:41,873 --> 00:25:46,878 Quando tenho uma hemorragia nasal eu toque na parte de trás da minha cabeça 325 00:25:46,878 --> 00:25:54,753 Por quê? Por que todo mundo sabe disso? 326 00:25:54,753 --> 00:25:58,290 Por favor me diga, por favor me conceda isso 327 00:25:58,290 --> 00:26:01,593 Há muito mais Eu quero perguntar sobre 328 00:26:01,593 --> 00:26:04,462 Arregacei as mangas e amarrei-as 329 00:26:04,462 --> 00:26:08,066 Coloque minha toalha de mão minha cabeça, faça o meu melhor 330 00:26:08,066 --> 00:26:11,069 Se eu ficar cansado, tomarei chá 331 00:26:11,069 --> 00:26:15,073 Aos poucos, vai melhorar 332 00:26:15,073 --> 00:26:16,836 Estudo 333 00:26:55,780 --> 00:26:58,717 Fecho os olhos e me aproximo 334 00:26:58,717 --> 00:27:02,187 Cheira a risada 335 00:27:02,187 --> 00:27:05,256 Tão simples, assim como sentir 336 00:27:05,256 --> 00:27:08,994 É um poder tão misterioso, não é? 337 00:27:08,994 --> 00:27:11,830 Arregacei as mangas e amarrei-as 338 00:27:11,830 --> 00:27:15,533 Coloque minha toalha de mão minha cabeça, faça o meu melhor 339 00:27:15,533 --> 00:27:18,436 Se eu ficar cansado, tomarei chá 340 00:27:18,436 --> 00:27:22,474 Aos poucos, vai melhorar 341 00:27:22,474 --> 00:27:23,775 Estudo 342 00:27:23,775 --> 00:27:26,578 Arregacei as mangas e amarrei-as 343 00:27:26,578 --> 00:27:29,981 Coloque minha toalha de mão minha cabeça, faça o meu melhor 344 00:27:29,981 --> 00:27:33,218 Eu sei que posso fazer isso porque é divertido 345 00:27:33,218 --> 00:27:42,227 Só é difícil quando você está começando 346 00:27:42,227 --> 00:27:43,785 Estudo 347 00:28:02,881 --> 00:28:05,042 A música vem primeiro? 348 00:28:07,585 --> 00:28:10,288 Eu vi uma estrela cadente em um Passagem na montanha de Kyoto! 349 00:28:10,288 --> 00:28:13,425 O vento teceu através de seu longo cabelo enquanto ela montava aquela Bimota. 350 00:28:13,425 --> 00:28:17,028 Ah, que loucura! E sexy! 351 00:28:17,028 --> 00:28:20,932 Por favor, querida estrela cadente, deixe eu a vejo mais uma vez! 352 00:28:20,932 --> 00:28:22,194 Vamos em frente! 353 00:28:22,534 --> 00:28:25,003 Senhorita Reiko, como você pôde montar isso motocicleta vestindo apenas um fio-dental! 354 00:28:25,003 --> 00:28:26,438 Senhorita Reiko, como você pôde montar isso motocicleta vestindo apenas um fio-dental! Reiko Terayama Voz do personagem: Sakiko Tamagawa 355 00:28:26,438 --> 00:28:28,606 Você estava. . . você era aquela estrela cadente! Reiko Terayama Voz do personagem: Sakiko Tamagawa 356 00:28:28,606 --> 00:28:30,198 Você estava. . . você era aquela estrela cadente! 357 00:28:31,042 --> 00:28:32,811 Menino de Ouro, Lição Cinco: 358 00:28:32,811 --> 00:28:34,813 "Bolas para a parede!" 359 00:28:34,813 --> 00:28:36,247 Tudo bem, então! 360 00:28:36,247 --> 00:28:40,013 Eu vou te surpreender com meu sem fundo amor, senhorita Reiko!